如何保持农民收入持续较快增长？农业部农村经济研究中心主任宋洪远认为:
翻番 更要缩小差距
编者按：十八大报告明确提出，到2020年，要实现城乡居民收入比2010年翻一番。收入倍增，难点在农民。
今年前3季度，我国农村居民人均现金收入实际增长12.3%，跑赢了GDP增速。这释放出怎样的信号？农村居民收入倍增，还有哪些不确定因素，应采取哪些具体措施？农民还有哪些所思所盼？请看本版相关报道。
■不能轻言城乡居民收入差距转折点到来，不能忽略平均数掩盖下的大多数
■农产品价格跑不赢生产成本，会抵消农业生产的比较效益，影响农民收入
■加快建立农民增收长效机制，多渠道促进农民收入增加
三项主要收入增长，奠定全年增收基础
记者：根据国家统计局公布的数据，今年前3季度，我国农村居民人均现金收入6788元，其增速跑赢了GDP的增速。另据报道，全国有29个省（区、市）农村居民人均现金收入的增速超过了城镇居民收入增速，您认为这分别意味着什么？
宋洪远：农村居民人均现金收入增速跑赢GDP的增速，是个好现象，这与国家重视国民收入分配结构调整，着手提高居民收入在国民收入中比重的政策导向有关。但不能因此简单地得出国民收入分配结构已经发生变化的结论，因为经济增长速度相对放缓对这个比较结果也有影响。今后要实现城乡居民收入翻番，还应加快收入分配改革步伐，进一步提高居民收入在国民收入中所占比重。
以往说起农民收入增长，我们常常会忽略了平均数掩盖下的大多数，就是大部分农民收入还是在平均数以下的。今年前3季度，29个省（区、市）农村居民人均现金收入的增速超过城镇居民收入增速，恰恰反映了大多数省份的情况，而且这一“超越”从2010年持续到了2012年，这是一个可喜变化，说明城乡居民收入关系的改善有了更加扎实的基础。但是，能否说城乡居民收入差距的转折点就此到来，还有待进一步观察。
记者：从全年来看，今年农村居民收入将呈现怎样的态势？
宋洪远：根据前3季度农民收入增长因素的变化趋势分析，今年全年农民收入增长的态势和变化趋势将与前3季度相同。其中，家庭经营性收入、工资性收入及转移性收入这3个主要收入来源均会有所增长，将为全年农民增收奠定坚实基础。
