甲午岁中九月十二日，夜凉如水，余独坐于孤灯之下，忆数载之颠沛，感昔时之所遇，心乱不平。想余入仕数载，虽有奋发图强之心，经纶济世之意。然唯智术短浅，迄无所就，心实憾之。偶发灵感，遂口占一词，聊以自遣尔。

　　凉风夜寒已是秋，放歌曾做昔时游。

　　野渡舟横无人迹，荒原内有隐士忧。

　　浮生世态炎凉意，乱世家国苦未休。

　　问鼎封侯非吾愿，唯叹天地一沙鸥。

　　滁东野士某记于甲午岁中九月十二日夜